《凉州词》王之涣

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

《凉州词》是很多人熟悉的古诗词，黄河如从白云中流出来的一般。塞上的孤城在高山大河的环抱下，巍然屹立，怎能不勾起戍卒的离愁。于是，诗人用豁达的语调排解道：羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折！

这首著名的七绝诗《凉州词》，也留下一个争论的话题。诗的第一句，是“黄河远上白云间”？还是“黄沙直上白云间”？

“黄河远上”还是“黄沙直上”？

张志和先生回忆启功的时候，曾如此叙述启功先生的话:"《唐诗三百首》里有两首诗有问题，你注意到了没有？我说：“没发现。”他说：王之涣的“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”这首诗的第一句是错的。如果是“黄河远上白云间”，有河就有水，有水就有草木，人们就不必“怨杨柳”了，“春风”也就“度”过“玉门关”了。所以，这首诗第一句应该是“黄沙直上白云间”。汉朝时西北地区就有龙卷风和沙尘暴，唐朝也有，所以不应当是“黄河远上”。我回来翻检《全唐诗》，果然有一条注释，说“一本作‘黄沙直上白云间’”，“第二句作第一句”，即“一片孤城万仞山，黄沙直上白云间”。我又查阅郭茂倩的《乐府诗集》，所收此诗也与先生所讲完全一致。"